白话《瑞鹤仙》（袁去华） · 宋词研读

白话《瑞鹤仙》（袁去华） 不是人见了流水像从前，是流水见了人像从前 这首《瑞鹤仙》写旧路重经。上片全用眼前景：刚过雨的郊原、风停了还在飞的落叶、斜阳深树、远山如浅黛、来时旧路上半开的岩花，一路走一路看，直到「到而今惟有、溪边流水，见人如故」才点出一个「旧」字，景与人的关系于是翻出来。下片「无语」二字独作一顿，接「邮亭深静，下马还寻，旧曾题处」，动作写得极细；「纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否」并用贾午窃香、徐德言破镜与崔护重来三事，三个典故都指向重来不遇。结句退到梦里，与上片的实景相对，长调至此才收得住。 lead 「瑞鹤仙」是词牌，双调一百二字，与内容不相干——词里既没有鹤，也没有仙。作者袁去华，字宣卿，绍兴十五年进士，有词集《宣卿词》。**本卷一连收了他三首**（这一首、《剑器近》、《安公子》），三首的题材都不大，写得却都很细。 h2 上片：一路走，一路看 quote 郊原初过雨，见数叶零乱，风定犹舞。 郊野刚下过雨，见几片落叶零乱，风已停了还在飞舞。 p 开篇一个「见」字是**领字**——词的句子长短不齐，常在一段之首用一个单字总领，读时稍稍拖住。这里的「见」领起下面两句。 p **要紧的是「风定犹舞」四个字。** 风已经停了，几片落叶还在空中飞——这是一个非常准确的观察：**叶子轻，风停之后还有余势，会再飘一会儿才落。** p 这四个字之所以站得住，是因为它写的是「事情已