白话《长亭怨慢》（姜夔） · 宋词研读

白话《长亭怨慢》（姜夔） 先写词、后配曲——一首「反着做」的自度曲 这首《长亭怨慢》写别离。上片全是柳而不着一个柳字：风吹尽了枝头香絮，处处人家掩在浓绿门户里；远处水湾回环，暮帆零乱，不知要往哪里去；由此翻出「阅人多矣，谁得似长亭树」——长亭边的树看过的送别最多；再翻一层：「树若有情时，不会得青青如此」，正因无情，才能年年青得这样好。下片改说人事：天晚了，望高城已不见，只见乱山无数；「韦郎去也，怎忘得玉环分付」用韦皋留玉环之约，接着是一句极口语的叮咛「第一是早早归来，怕红萼无人为主」；末以「算空有并刀，难剪离愁千缕」收住，把快剪刀也说成无用。此调为姜夔自度曲，据其自序是先率意写成长短句、再配上音律的，故前后两片句式多有不同。 lead 上一首《扬州慢》是姜夔自制的曲子，这一首《长亭怨慢》也是。但这一支的来历更值得说：**它是先有词、后有曲的。** p 先把调名拆开。「长亭」是古时道旁十里一设的亭子，专为送别；「怨」是曲子的情调；「慢」还是体制的标记，指最长最舒缓的那一路曲子。三个字合起来是调名，不是词题。**与《扬州慢》一样，这个名目是姜夔自己取的**——自度曲的名字由制曲人定，所以往往与所写的事相合；而那些从唐五代传下来的旧调（《菩萨蛮》《点绛唇》之类）就只是格律的招牌，与内容毫不相干。**遇上自度曲要留意这一层，不要一律套「调名与内容无关」的话。** callout warn