白话《杏花天》（姜夔） · 宋词研读

白话《杏花天》（姜夔） 一首小词写两次「留」——想走走不掉，要走没处去 这首词写舟过金陵所感。绿柳丝低低拂过鸳鸯栖息的水滨，由此想起桃叶当年就在这一带唤船摆渡；又把一双愁眼交给春风，正要走，靠着兰桨又稍稍停住。下片写金陵路上莺吟燕舞，而「算潮水知人最苦」；满洲的芳草也换不来归去，天已晚了，还要把船移向何处？全篇短而两次写「留」：一次是身体想走而停住，一次是不得不走而无处可去。此调《杏花天》是旧有的词牌，调名与杏花无关；姜夔此首通常题作《杏花天影》，「影」是他在旧调上添字改作留下的标记。 lead 连读了五首姜夔的自度曲之后，这一首要换个说法：**《杏花天》不是他自制的曲子，是旧有的词牌，调名与杏花毫无关系。** 词里从头到尾没有一枝杏花。 p 前面《扬州慢》《长亭怨慢》《淡黄柳》《暗香》《疏影》《翠楼吟》都是自度曲，名字由制曲人自己取，所以常跟着所咏之物走；**旧调则只是格律的招牌**——《菩萨蛮》不写菩萨，《点绛唇》不写点唇，《杏花天》也不写杏花。读词遇到调名，第一步先分清它是旧调还是自度曲，别一律套同一句话。 callout note 添字改调 站内注疏点出一处：此首通常题作《杏花天影》。**「影」字是姜夔在旧调上添字改作留下的标记**——懂音律的词人有时会在现成的调子上加字、改句，使腔调稍变，改过之后另立一名，以示与原调有别。这一类改动叫「添字」「摊破」之属。 **要紧的是：