白话《小重山》（章良能） · 宋词研读

白话《小重山》（章良能） 一个「寻」字连翻三遍——地方都还在，寻不到的是别的东西 这首《小重山》上片全写暮春景致，不动声色：柳色转暗、花开得明艳，春意已深，小栏杆边的红芍药已抽出簪子一样的花苞；雨后风软，鸟声细碎，日头走得慢，天还带着一分阴。下片忽转议论口吻：往事不要再沉思吟味了；身子清闲、时节又好，姑且去登高望远；结拍说「旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心」——从前游玩的地方没有一处不能再去寻访，寻不到的只有那一颗少年的心。章良能传世之词极少，这一首是他唯一为人传诵的作品。 lead 先说作者。**章良能传下来的词极少，这一首几乎是他唯一为人传诵的作品。** 《宋词三百首》收他一首，靠的就是结尾那三句。 p 再说调名。《小重山》是旧有的词牌，又名《小冲山》《柳色新》——**这三个名字都只是格律的招牌，与词写什么毫无关系。** 词里没有「重山」，也不必因为别名叫《柳色新》就以为它专写柳。同一个调子，你写春、写别、写病都可以；调名管的只是有多少字、分几片、哪个字该平该仄。 h2 上片：五样东西，一样比一样细 quote 柳暗花明春事深，小阑红芍药，已抽簪。 柳色转暗，花开得明艳，春意已深，小栏杆边的红芍药，已经抽出簪子一样的花苞。 p 「柳暗」不是天暗，是柳叶长足了、颜色转深；「花明」是花开得亮。**这两个字合起来，说的是春天已经走过了最嫩的那一段**，所以下面接「春事深」。 p 「