白话《秋霁》（史达祖） · 宋词研读

白话《秋霁》（史达祖） 把「倦」和「愁」两个字，先安到柳和荷身上 这首《秋霁》写客中的秋思。上片起句「江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色」，把倦与愁两个字直接安在草木身上；接着「废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力」——一个「先」字、一个「空」字，秋意便不是节候而是处境；「故园信息，爱渠入眼南山碧」写乡思，「念上国，谁是脍鲈江汉未归客」则反用张翰见秋风思莼鲈而归乡的旧事：张翰归了，问的这个人却还没有归。下片写岁末：瘦骨临风，夜闻秋声，露里的蟋蟀哀鸣，青灯照着冷屋，翻着书就翻白了鬓发。结拍「年少俊游浑断得」之后，只并置「采香南浦，翦梅烟驿」两个四字短语，把少年时的游赏化成两处再去不得的地名。 lead 《秋霁》是词牌。这个调名本身有意思：**「霁」是雨雪初晴**，「秋霁」就是秋雨初停放晴。这一首写的正是秋日客中，看起来调与内容相合——**但这仍是巧合**，调名管的是格律，同调他人所填未必写秋。 p 本篇没有词题。词写的是一件很旧的事：人在外地，秋天到了，想回家而回不去。**旧到几乎每个词人都写过。** 所以要看的不是它写什么，是它怎么写。 h2 上片：先把情绪安在草木和房子上 quote 江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。 江水一片苍苍，望着那疲倦的柳、含愁的荷，一同感到了秋色。 p 起手就把手法亮出来了。**衰柳残荷，本来只是草木败了**；他偏说柳是「倦」的、荷是「愁」的——**倦和愁是人的