白话《唐多令·何处合成愁》（吴文英） · 宋词研读

白话《唐多令·何处合成愁》（吴文英） 把「愁」字拆成心和秋——梦窗最不像梦窗的一首 这首《唐多令》以拆字开篇：哪里合成一个「愁」字？离人的心上加一个秋——「愁」字本就是「秋」在「心」上。接着两处反笔：纵是芭蕉，不下雨也一样飕飕作响；人人都说晚来天凉、天气正好，可有一轮明月，他偏怕上楼去。下片：往年的事在梦里罢了，花已空，烟水自流；燕子告辞回去了，客人还滞留在这里。结句把送别的老意象翻过来：垂柳留不住她的裙带，白白地长这么长，只用来系那要走的船。全篇明白如话，与吴文英惯常的密丽层叠恰成反面。 lead 读完前面八首梦窗，再读这一首，多半会愣一下：**辞藻不密了，典故没有了，句子一读就懂。** 这是他最不像他的一首，也是他流传最广的一首。 callout warn 先分清 **《唐多令》是词牌**，是曲调的名目，与唐朝、与「多令」都不相干；宋人填词照调填字，调名只管声律。此调六十一字，押平韵，又名《南楼令》《糖多令》。 **这首没有词题，也没有词序**。目录上的「何处合成愁」是首句代题。 **同调可对读**：本编第二〇一首是刘过的《唐多令》（「芦叶满汀洲」），两首常被并提。同一个调子，一个写重游旧地，一个写离人之秋，摆在一起看最见分晓。 h2 开口就拆了一个字 quote 何处合成愁？ 哪里合成一个愁字？ quote 离人心上秋，纵芭蕉、不雨也飕飕。 离人的心上加一个秋。纵然是芭蕉，不