白话《渡江云·久客山阴》（张炎） · 宋词研读

白话《渡江云·久客山阴》（张炎） 友人问他近来写了什么，他把回信写成了一首一百字的长调 这首《渡江云》前有词序：久客山阴，友人王菊存问起他的近作，他写下这首寄去——所以整篇就是那封回信。上片先写眼前山阴的春景：山空天入海，倚楼望到尽头，风急暮潮初起；帘外是斑鸠声里的雨，几处闲田，隔水有人挥着春锄；再由眼前想到西湖那边的柳该绿了，又记起当年门掩两三株的深隐。过片以「愁余」二字领起，写荒洲古溆、断梗疏萍，问还要漂到哪里去；再写自己消瘦、影子在烟里孤单。结拍三层进逼：总疑心马上能见到人，怎么近来连信也没有；信不到还可推说路远，梦也没有就无可推托了。 lead 这一首与前后各篇都不同：**它不是写给自己看的，是一封回信。** 而且回的是一个很具体的问题——你近来写了些什么。 callout warn 不是词句 站内原文第一段作「（久客山阴，王菊存问予近作，书以寄之。）」——这是**词序**（也叫小序、题注），写在词牌下面、正文之前，不入韵、不算字数，交代的是这首因何而作。这一行说得很清楚：他久居山阴（今浙江绍兴）作客，友人王菊存问起他近来的作品，他便写下这首寄去。**所以整篇正文就是那封回信的内容。** 王菊存生平不详，只从这行序里知道有这么一位朋友。 p 宋人以词代书信的不少，但把「你近来写了什么」这句问话，直接答成一首一百字的长调，仍是少见的做法。**寻常回信是先说自己好，这一封是先说