白话《八声甘州》（张炎） · 宋词研读

白话《八声甘州》（张炎） 站内原文头一行是「（小序略）」——先弄清楚被略掉的是什么 这首《八声甘州》原有小序，站内底本从略。上片以一个「记」字领起北行：玉关踏雪、寒气把貂裘冻得发脆、枯林古道边长河饮马；忽然一跳，「短梦依然江表」已回到江南，用羊昙哭西州门的典写老泪，再说无处题字、落叶都愁。下片写归后：载着白云回来，问谁还留在水洲；折一枝芦花寄远，零落得一身是秋；到寻常野桥流水边想招鸥作伴，招来的已不是旧日那几只；结拍说空怀感慨，有斜阳的地方偏偏怕登楼。全篇三个动作——归、赠、招——都落了空。 lead 读这一首要先处理一行不是词的字。站内原文的第一段作「（小序略）」——**这不是词句，也不是词题，是底本的一句交代：张炎原本给这首词写过小序，这个本子没有收。** callout warn 序去哪了 站内注疏把被略去的序的内容补了出来：张炎原序记辛卯那一年与沈尧道同往北方，过了一年尧道来访，住了几天又分别，因此作了这首词并寄给赵学舟。**读序与读词是两件事**：序交代的是缘由（谁、何时、因何而作），词说的是内容。这个本子略去了序，词就少了一层交代——所以下文凡说到「北行」「重逢又别」的地方，都是据序补的，**不是词中自道**。 p 站内延伸把序里的「辛卯」系于元世祖至元二十八年，说这一年张炎与沈尧道应召北上写金字藏经，事毕南归，过了一年尧道南来相访，数日又别。照这个说法，**一篇之中含