白话《疏影·咏荷叶》（张炎） · 宋词研读

白话《疏影·咏荷叶》（张炎） 调名本是从咏梅的句子里来的，他拿它咏荷叶——而且咏的是叶，不是花 这首《疏影》题作「咏荷叶」。上片从叶的形状写起：碧圆自洁、亭亭立在浅洲远浦之间；卷而未展的新叶像掉下的一支簪，问它能卷去多少炎热；叶大如车盖，故说叶下鸳鸯密语如倾盖之交，且莫说与浣纱人听；又怕一阵风把歌吹断，打碎千叠翠云。下片由叶及人：从叶边的褶想到赵飞燕留仙裙的褶，从青衫枯香说到鬓丝如雪；叶心存露被说成铅水，一夜西风便连叶吹折；结拍忽然放开，只剩一匹白练似的水光与半湖倒泻的明月。全篇的比喻——簪、盖、云、裙、盘——全从叶的形状来，不借香气与颜色。 lead 这一首要先说词牌，因为它是全书里讲「词牌与内容」讲得最清楚的一个例子：**《疏影》这个调名，本来就是从咏梅的句子里取来的；而张炎拿它咏荷叶。** p 《暗香》《疏影》都是姜夔的**自度曲**——他自己制的调子，不是沿用旧谱。调名取自林逋《山园小梅》的名句「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」。姜夔用这两个调咏梅（本书第一九三、一九四首），**题目与调名是合的**。 callout note 调名怎么脱的钩 所以《疏影》起初并不是「与内容无关」——它本来就是为咏梅而起的名字。可是**一个调子一旦立住，它管的就只剩声律了**：多少字、分几片、哪里押韵、哪个字该平该仄。张炎拿它来咏荷叶，宋人不以为怪；本书第二七五首彭元逊也用了这个调。**这条