白话《定风波》（柳永） · 宋词研读

白话《定风波》（柳永） 满篇是宋朝街上的大白话——也正是这首词，让柳永在当时挨了最重的一句评语 《定风波》用一个女子的口吻，写她在春天里的整日恹恹。上片：自春天来了，绿也惨淡红也含愁，一颗心事事都懒得放上去；太阳升到花梢、黄莺穿过柳条，她还压着香被躺着；肌肤消瘦、头发垂散，整天懒得梳妆。下片由「无那」（无奈）二字转折，恨那薄情人一去连一封信也没有；接着是一整段设想：早知如此，当初就该把他的马鞍锁住，让他守着书窗、只给纸笔，管着他读书；常常相随不许躲开，自己就在旁边闲拿针线陪着坐——陪着我，免得年少的光阴白白过去。全篇最特别的是**语言**：「是事可可」「无那」「早知恁么」「莫抛躲」「和我」全是当时的市井白话，与晏殊、欧阳修一路的雅正小令截然两途。相传晏殊曾以「针线闲拈伴伊坐」一句相讥，此事出自宋人笔记，属相传之说，可见此句在当时便是雅俗之争的靶子。 lead 前面读过的词，句子都是「雅」的——庭院深深、平林新月、暮霭沉沉。这一首不一样：它满篇都是宋朝人在街上说的话。「无那」「早知恁么」「莫抛躲」「和我」，几乎可以照着念出来。柳永之所以传得那么广，靠的就是这个；他之所以被士大夫看不上，靠的也是这个。 h2 上片：太阳都晒到花梢了，她还躺着 quote 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。 自从春天来了，绿也惨淡红也含愁，一片芳心，事事都不放在心上。 p 「惨绿愁红」四个字把颜色的性质倒了