白话《蝶恋花》（晏几道） · 宋词研读

白话《蝶恋花》（晏几道） 梦里把江南走遍了也没遇上——然后信送不到，最后连弦也调不准 这首《蝶恋花》六十字，写三次尝试与三次落空。上片先进梦：「梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇」——「行尽江南」把梦的尺寸撑到极大，可连梦也办不成事。接着「睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误」，同一个「消魂」用了两次而位置不同：前一个在句中，是还在梦里正难受着；后一个挪到句末，是醒来回看才知被这场梦耽误了——一个词摆在两处，梦与醒的界就划出来了。下片改写信：「尺素」「浮雁沉鱼」都是托人捎信的旧说，可结果是「终了无凭据」——不是被拒绝，是连信有没有到都无从证实。最后一条路是弹筝：「移破秦筝柱」的「破」是移遍，怎么调都不对，遂把「说不出」写成了看得见的动作。三条路依次走绝，词就停在一个还在移柱子的人身上，不给结论。这种把所有出路一层层关掉的写法，是《小山词》常见的结构。词牌《蝶恋花》本名《鹊踏枝》，是格律调名；此首所寄何人、作于何时词无交代，不作坐实。 lead 六十个字，写一个人想找一个人。他先在梦里找——把整个江南走遍了，没遇上；醒来想写信——托雁托鱼，信也送不到；最后只好弹筝——把筝上的弦柱一个个移遍。**三条路，一条一条走绝。** h2 同一个词牌，四首完全不同的词 p 读词第一件要弄明白的事，是**词牌不是题目**。《蝶恋花》是**格律调名**——本名《鹊踏枝》，是唐教坊旧曲，后人取「蛱蝶恋花」