白话《蝶恋花》（晏几道） · 宋词研读

白话《蝶恋花》（晏几道） 那场告别他喝醉了，醒来根本不记得——记得的只有衣上的酒痕 这首《蝶恋花》六十字，从一句很狠的话起手：「醉别西楼醒不记」——分别本该记一辈子，他却连最后一面什么样都没留下。接着「春梦秋云，聚散真容易」，一个「容易」把话说得极轻：不是难舍难分，是轻易到人还没反应过来就散了。上片后两句转到眼前的夜：斜月半窗，他「还」睡不着（这不是头一夜）；而画屏上的吴山「闲」展着自顾自绿，屋里唯一活着的图像恰恰最不相干。下片翻出两样实物——衣上的酒痕、诗里的字，「点点行行」四字既接住酒痕之点与字迹之行，又变成情绪的密度：一样一样数过去，凄凉遂有了形状。上片说记不得，下片却记得这么多痕迹——忘掉的是那一刻，忘不掉的是留下来的东西。结句翻用杜牧《赠别》「蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明」，却再拧一道：红烛「自怜无好计」，且「空」替人垂泪——由物之有情推进到物之无能，而这话回头看说的正是人自己。全篇除了「我」几乎没有别人出场，只有一屋子东西。所别何人、作于何时，词无交代，不作坐实。 lead 这首词从一句很奇怪的话开头：那场告别，他喝醉了，**醒来根本不记得**。六十个字里没有一句说「我难过」，只有一件沾着酒痕的衣裳、一支写满字的诗稿，和一根替人流泪的蜡烛。 h2 先说两句词牌 p 《蝶恋花》是**格律调名**，不是题目——本名《鹊踏枝》，唐教坊旧曲，双调六十字，上下片格式相同，各五句