白话《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》（秦观） · 宋词研读

白话《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》（秦观） 四十二个字里没有一个人，可你知道有人在楼上；最有名的那一联，比喻是倒着打的 这首《浣溪沙》写春日早晨一个人在小楼上的所见所感。上片三句由身上的寒、窗外的阴天，收到屋内屏风上的淡烟流水；下片前两句「自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁」是全调例用对仗之处，也是此词传诵最广的一联——它把比喻的方向倒过来，不是以景喻情，而是用梦的轻、愁的细去量眼前的花与雨；末句「宝帘闲挂小银钩」收在一枚极小的物事上。通篇不出现一个人物，而人始终在楼上；「无赖」是宋人口语，指恼人、没道理，非今义之无耻。 lead 这首词四十二个字，从头到尾没写一个人：没有「我」，没有「她」，没有谁在做什么。可读完你会很确定——有一个人在楼上，一早起来，没什么事做，站着看了很久。这是词里一种很高明的写法：把人抽走，只留下这个人看见的东西。 h2 词牌与题目：这首词没有题目 p 章题作「浣溪沙（秦观）」——《浣溪沙》是词牌，是曲调的名字；这首词没有另外的题目。要紧的是别把它当成写「在溪边洗纱」的词。 p 《浣溪沙》本是唐代教坊曲名，相传调名与西施在若耶溪浣纱的旧事有关，「沙」即「纱」——但这只是溯源之说，不能坐实，本篇记下不作判定。到宋人手里，它早已是一个纯粹的格律名目：四十二字，上下片各三句，上片三句都押平韵，下片首句不押、后两句押。填这个调的词，写的是春愁、闺情、宴游、羁旅，谁也不去写溪