白话《卜算子·我住长江头》（李之仪） · 宋词研读

白话《卜算子·我住长江头》（李之仪） 四十五个字，「长江」出现三次、「君」出现四次——重得不能再重，却一点不觉得啰嗦 这首《卜算子》作女子口吻，写隔着一条长江的相思。上片说位置：我在江头、你在江尾，天天想你却见不着，可喝的是同一条江水；下片说时间：这水什么时候停？这恨什么时候完？两个明知没有答案的问之后，才落出「只愿君心似我心，定不负相思意」。全篇不足五十字，「长江」三见，「君」「我」「心」反复出现，用的是《诗经》以来民歌的复沓法——重字叠句而不觉其复，是小令用重字的极则。末二句流传极广，后世多摘出来当誓语；须知它在词中承的是上面那两问，不是悬空立说的话。 lead 这首词大概是宋词里最好背的一首：四十五个字，没有一个难字，没有一个典故，读一遍就能记住大半。也正因为太好记，它常被当成一句现成的誓词摘出去用——那是后人的用法。**先把它放回词里读一遍，看看这四十五个字究竟是怎么搭起来的。** p 先说调名。「卜算子」是词牌，与占卜算命没有关系，这首词也不是在写算卦。调名的来历旧说不一：一说本指卖卜算命的人，一说因骆宾王作诗好用数目字、时人号为「卜算子」而得名。**两说都无从坐实，本篇并陈，不作判定。** 要紧的只是记住：词牌管的是字数、片数、句读与平仄，不管写什么。 p 作者李之仪，字端叔，苏轼守定州时曾辟他做幕僚。他晚年被编管太平州（今安徽当涂），那地方正在长江下游，所以旧说此词或