唐诗三百首 乐府 原文 · 译文 · 注释 · 唐诗研读

乐府 《出塞 (王之涣)》 黄河远上白云间， 黄河远远地伸向白云之间， 一片孤城万仞山。 一座孤零零的城池矗立在万仞高山之中。 羌笛何须怨杨柳， 羌笛何必吹《折杨柳》来哀怨， 春风不度玉门关。 春风本来就吹不到玉门关。 《出塞 (秦时明月汉时关)》 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 还是秦汉时的明月和关塞，远征万里的人还没有回来。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 只要龙城的飞将军还在，就不会让胡人的马越过阴山。 《塞下曲 (蝉鸣空桑林)》 蝉鸣空桑林，八月萧关道。 蝉在落尽了叶子的桑林里叫，八月里走在萧关的大道上。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 出关入关都是一片寒冷，到处是枯黄的芦苇野草。 从来幽幷客，皆共尘沙老。 自古以来幽州并州的健儿，都在风沙里终老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。 不要学那些游侠少年，只夸耀自己的紫骝马好。 《塞下曲 (饮马渡秋水)》 饮马渡秋水，水寒风似刀。 让马饮了水，渡过秋天的河，水很冷，风像刀子。 平沙日未没，黯黯见临洮。 平旷的沙地上太阳还没落，昏暗中望见临洮城。 昔日长城战，咸言意气高。 当年长城一带的战事，人人都说士气高昂。 黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。 黄沙尘土从古到今满地都是，白骨杂乱地散在蓬蒿里。 《长信怨 (王昌龄)》 奉帚平明金殿开， 天刚亮金殿开门，我拿着扫帚去洒扫， 暂将团扇共徘徊。 暂且拿着团扇一同徘徊。 玉颜不及寒鸦色， 我玉一般的容颜比