白话《送陈章甫》（李颀） · 唐诗研读

白话《送陈章甫》（李颀） 送到渡口，风浪把船拦住了——这场送别，人一直没走成 李颀送友人陈章甫罢官东归。诗先写四月的风物：麦子黄了，枣花还没落尽，梧桐的荫已经长起来；再写陈章甫这个人——坦荡、虬须虎眉、腹中一万卷书、不肯低头待在草野；然后写他在东门买酒请大家喝，醉倒了看云；接着笔锋一转，黄河浪头连天昏黑，渡口的船停着过不去；最后不说宽慰的话，只问一句「罢官昨日今如何」。它与常见的送别诗最大的不同在于：人并没有走远，船被风浪拦住了，两个人只能一起留在岸上。 lead 大多数送别诗写的是「看着人走远」——孤帆远影、长河天际。这一首不是。它写到渡口，船却因为风浪开不出去；要走的人没走成，送的人也回不去。诗就停在这个进退不得的地方，然后问了一句话。 h2 题目与人：陈章甫是谁 p 陈章甫是李颀的友人，隐居嵩山一带，有文名。他曾应试及第，却因为出身册籍上的问题一度不得录用，上书申辩之后才补上官职；后来罢官东归——这首诗写的就是他罢官离去时的送别。这段来历各家所记详略不一，本篇只述大概，不给确数。 p 诗里对他的称呼有两个，都不用名字。 figure 人物对照 「郑国游人」是陈章甫，「洛阳行子」是李颀自己。用籍贯或寓居地代人名，是唐诗常法。 h2 开头两句：先写节令 quote 四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。 四月南风吹来，大麦黄了，枣花还没落尽，梧桐的树荫已经长了。 p 三样东西定住了时令