白话《走马川行奉送封大夫出师西征》（岑参） · 唐诗研读

白话《走马川行奉送封大夫出师西征》（岑参） 十七句里没有一句正面写打仗——他把力气全花在风、沙和冰上，让敌人自己不敢来 这是岑参在北庭幕府时，为主帅封常清出兵西征所写的送行诗。全诗只写三件事：风大到石头满地乱滚，冷到马身上的汗一蒸就结成冰，帐幕里起草檄文连砚水都冻住；然后一句「虏骑闻之应胆慑」，把结论交给敌人去下，最后站在车师城西门等捷报。它最特别的地方在声律：开头两句之后，**每三句换一个韵**，平、上、入交替，读起来一阵接一阵，像风。这种「三句一转韵」在唐人七古里极少见，是这首诗的招牌。 lead 边塞诗容易写成两种样子：一种是喊口号，一种是诉苦。这一首两样都不是。它从头到尾在写天气——风多大、石头多重、有多冷——写到最后，敌人还没露面，就已经不敢打了。全诗十七句，没有一句正面写交战。 h2 先把这个长题目拆开 list **走马川**——西域的一条河，具体所指旧说不一，站内注疏即取此说。它是全诗的起点，也是行军路线的名字。 **行**——体裁标志，与「歌」「吟」「谣」同类，属七言古诗一路，不受近体格律拘束。 **奉送**——恭敬地送行。是下级为上级作诗时的用语。 **封大夫**——即封常清。他当时任安西北庭节度使，兼御史大夫，所以称「封大夫」。唐人称官常取其中最尊的一衔，不称全名。 **出师西征**——出兵向西征讨。所征何部，前人说法不一，本篇不指实。 p 这些词全在诗题里，