白话《清平调》（李白·云想衣裳花想容） · 唐诗研读

白话《清平调》（李白·云想衣裳花想容） 「清平调」是教坊的一支曲调名，不是诗题——这三章，本来是当场唱出来的词 《清平调》为唐代教坊曲调名，李白依调所作共三章，此为第一章。前两句以云比衣裳、以花比容貌，再落回眼前的春风、栏杆与花上浓露；后两句一转，说这样的人若不是在群玉山头见过，就该在瑶台的月下遇见——群玉山与瑶台都是西王母的居处，等于说人间没有。全篇二十八字不着一个「美」字，靠一比、一景、一组假设层层推上去。相传玄宗与杨贵妃赏牡丹于沉香亭，召李白作新词，李龟年歌之；此事出唐人笔记，本篇作传说记下。 lead 这三章是唱出来的。不是先写在纸上再谱曲，是有人要听新曲子，当场把词写好，乐工接过去就唱——本卷里最接近「歌词」的，就是这三首。 h2 先弄清「清平调」三个字 p 「清平调」不是诗题，是唐代教坊的一个曲调名。乐府卷读到这里，这套规矩已经熟了：题目管的是怎么唱，不管写什么。所以「清平调」既不是在说「清平的世道」，也不是在说某种心境——它只是一支曲子的名字。 p 也正因为是调名，才会有三首。李白依这支调填了三章词，三章各自成篇，《唐诗三百首》分列为三首。它们不是一首长诗的三段，而是同一支曲子的三段唱词，可以连着唱，也可以单独看。 figure 古今义对比 「清平调」是调名不是诗题。这三章之所以是三首，正因为它们是同一支曲子的三段词。 h2 相传的那个场面 p 相传：玄宗与杨贵妃在兴