白话《清平调》（李白·名花倾国两相欢） · 唐诗研读

白话《清平调》（李白·名花倾国两相欢） 三章到这里合拢：花、人、看花的君王，一齐收在一座沉香木造的亭子下 此为《清平调》三章的末章，也是三章的收束。前两章一写人、一写花，各据一头；这一章把二者并举——名花与倾国之色「两相欢」，且第一次让观看的人出场：「长得君王带笑看」。第三句说这一场景消解了春风里无限的怅恨，末句落到实处：沉香亭北，一个人倚着栏杆。首章的「春风拂槛」与末章的「倚阑干」正好照应，三章由虚入实，最后停在一个具体的姿势上。「清平调」为教坊曲调名，三章依调而作，本是当场唱出来的词。 lead 前两章，一章写人，一章写花，写得都很满，却始终少一样东西——没有人在看。到这最后一章，看的人才出现；而且一出现，整个场面就落到了地上：一座亭子，一道栏杆，一个倚着栏杆的人。 h2 三章走到这里，该合了 p 《清平调》是教坊曲调名，李白依调作了三章。三章的安排是分—分—合：第一章只写人，把人比作云与花，末了推到群玉山、瑶台；第二章转去写花，推开巫山神女的旧梦，退到汉宫比出一个赵飞燕；到第三章，花与人并举，再把看的人放进来。 p 这个次序不是随手排的。前两章越写越高、越写越远（一个上了仙山，一个进了汉宫），若不收，就悬在半空回不来了。第三章的任务就是把它们拉回来——拉回到今天下午，这座亭子，这道栏杆。 figure 章法结构图 三章的整体安排。第三章不是重复，是合拢：把前两章各自抬高的东西