白话《玉阶怨》（李白） · 唐诗研读

白话《玉阶怨》（李白） 题目里有一个「怨」字，诗里一个也没有——二十个字，只有四个动作 《玉阶怨》是乐府相和歌楚调曲的旧题，题目本身就指定了题材：宫中之怨。李白依这个旧题作五言四句：玉石台阶上生出白露，人站得久了，露水浸湿了丝袜；她回身放下水晶帘，却又隔着晶莹的帘子望那轮秋月。全篇只写四个动作，没有一句心理、一句对白，连题目里那个「怨」字也不出现。南朝谢朓有同题之作，末句直说「思君此何极」；李白删掉的，正是那一句。历来论「言外之意」者多举此篇为例。 lead 露水湿到袜子，说明她已经在台阶上站了很久，而且一步没有挪。她终于回身，把帘子放下来——本该就此进屋了，可她隔着帘子，还在看那轮月亮。二十个字，只有这四个动作；她没说一句话，诗人也没替她说。 h2 这个题目已经把话说了一半 p 《玉阶怨》是乐府相和歌楚调曲里的旧题，与前面王昌龄那首《长信怨》同属一类：**题目连题材一起给定**——玉石台阶是宫中的，「怨」字是现成的，凡拟此题，写的就是宫中女子的幽怨。 p 正因为题目已经把话说了一半，诗里就不必再说。这是乐府旧题给作者的方便，也是一道考题：题目摆在那儿，你还能写出什么别人没写过的。李白交出的答卷，是把该说的全部删掉。 h2 前两句：露水是慢慢「生」出来的 quote 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 玉石台阶上生出白露，站得久了，露水浸湿了丝袜。 p 「生」字用得极准。露不是落下来的，是从