塞下曲之二（卢纶） · 唐诗研读

塞下曲之二（卢纶） 史书说「中石没镞」，他改成「没在石棱中」——一个字，把李广那一箭又推深了一层 《塞下曲》是唐人自立的新题乐府（非汉魏旧调，《乐府诗集》归入新乐府辞），卢纶此组原题《和张仆射塞下曲》，此为其二。全诗用《史记·李将军列传》李广射石没镞的旧事，而三处改动正是用力所在：一是添了现场——「林暗草惊风」，有了这五个字，误认为虎才顺理成章，「惊」字把静夜的动静写活；二是拉开时间——夜里射箭，天亮才去寻，中间一夜留白不写；三是把史书的「没镞」换成「没在石棱中」，棱是石上最硬处，力道又深一层。全诗无敌人、无战斗、无一个夸人的字，只把一支箭和一块石头摆在那里。诗中「将军」或指李广、或为泛指而用其事，两说并存。 lead 夜里，林子黑着，草被风一惊。将军拉开了弓。天亮去找那支箭——箭已经钉进了石头的棱角里。二十个字，一夜过去了，中间什么也没写。 h2 题目：唐人自立的新题 p 《塞下曲》不是汉魏传下的旧曲名。乐府卷里的题目多半是古调，唐人接过来另填新词；这一个却是唐人自己立的新题——它的老根在汉代横吹曲《出塞》《入塞》一路，而「塞上曲」「塞下曲」这个名目出于唐人，《乐府诗集》归在「新乐府辞」。站内注疏也这样点明。 p 自立新题的好处，在这一首上看得最清楚：它不必受旧调内容的牵制，可以只写一件极小的事——一个人夜里射了一箭。卢纶这一组原题《和张仆射塞下曲》，是和别人的原唱而作，选本取四