白话《长信怨》（王昌龄） · 唐诗研读

白话《长信怨》（王昌龄） 乐府旧题里还有另一类：题目连人带事一起给定——一见「长信」，那位失宠的汉宫女子就已经在诗外站着了 《长信怨》是乐府旧题，题目本身指定了本事：汉成帝时班婕妤失宠，退居长信宫供奉太后。诗写一位宫人天刚亮就持帚洒扫，手里拿着一把团扇徘徊；忽然看见寒鸦从昭阳殿那边飞来，便说自己玉一般的容颜竟比不上乌鸦的毛色——因为鸦身上还带着那边的日光，而她再也去不了。全诗二十八字不着一个「怨」字，把最重的意思压在一个「不及」上：比的不是美丑，是谁还碰得到那一点光。 lead 一个宫人，天不亮就起来扫地。手里除了扫帚，还捏着一把扇子——秋天了，扇子早该收起来。她抬头看见几只乌鸦从那边飞过来，忽然说了一句极奇怪的话：我长得再好，也比不上那只乌鸦。 h2 这个题目，和前面几首不一样 p 前面的《出塞》《塞下曲》，题目只是曲调名，写什么全看填词的人。《长信怨》不同——它属于乐府旧题里的另一类：**题目连本事一起给定**。「长信」是汉代长信宫，汉成帝时，班婕妤因赵飞燕姊妹得宠而失位，自请到长信宫去供奉太后。凡拟这个题，写的就必须是这件事、这个人、这个地方。 p 所以读这首诗要先补一层背景：诗里从头到尾没出现「长信」二字，也没有「班婕妤」三个字，可它们一直在。唐人读者一看题目就知道说的是谁，诗人便可以省掉所有交代，直接从「天亮扫地」写起。这是乐府旧题给拟作者的便利，也是今天的读者最容易漏掉