白话《秋夜曲》（王维） · 唐诗研读

白话《秋夜曲》（王维） 四句里，前三句都是反常的举动；到末句才说破：这一切只是为了不回那间屋子 《秋夜曲》是乐府杂曲歌辞的旧题，题目本身就规定了时令与情境——秋天的夜里，一个独处的人。诗写月刚升起、秋露还轻的时候，她身上的薄罗衣已经嫌单，却不去换；筝弹了很久，手还在不停地拨。前三句全是反常的举动，末句才给出原因：心里怕那间空房，不忍回去。全篇二十八字不写一个「愁」字，靠倒装的因果把话说完——先摆行为，最后交代动机，末句一落，前面每一句都忽然有了着落。此诗《唐诗三百首》题王维，亦有归王涯名下者，两说并存。 lead 夜已经深了，衣裳早该添，她没有添；筝弹了很久，本可以停，她还在拨。这些举动一件件看都说不通，直到最后七个字出来——原来她只是不想回房。 h2 这个题目管到哪一步 p 《秋夜曲》是乐府杂曲歌辞里的旧题，多写秋夜里独处的心情。它和本卷前面几个题目正好凑成三种情形：《出塞》那样的只给一个调名，写什么全凭作者；《长信怨》那样的连人带事一起给定，拟作必须照着那件事写；而《秋夜曲》居中——题目给了时令和情境（秋天、夜里、一个人），却不指定是谁、在哪儿、为了什么。 p 这类题目其实最好写也最难写：好写在氛围现成，难写在人人都写过，得另出一手才站得住。王维这一首出手的地方，在最后一句。 figure 古今义对比 乐府旧题管的宽严不一。分清是哪一类，读的时候就知道该往题目里找多少东西。 c