白话《贼平后送人北归》（司空曙） · 唐诗研读

白话《贼平后送人北归》（司空曙） 战乱平了，人可以回家了——可这一路上要经过的，全是战争留下的东西 安史之乱平定，一位朋友要北归故乡，司空曙送他。开头两句把两个人的行程摆在一起：乱的时候我们一同南下，太平了你一个人北回。接着说在外乡熬白了头，回去只见青山依旧。第五、六句写归途：拂晓的月色里经过残破的营垒，满天繁星下宿在旧日的关口。末两句说，寒天的鸟和枯败的草，一路伴着你的愁容。这首诗的分寸在于：它写的是「乱后」而不是「乱中」——战争结束了，可路上的一切还是战争的样子。「同」与「独」、「生白发」与「见青山」两处对照，是全诗的骨架。 lead 打完仗，可以回家了。这本该是件高兴的事。可这首送人北归的诗，从第一句到最后一句，一个高兴的字也没有——因为要回去的那条路上，还摆着打仗时留下的营垒和关塞。 h2 题目里的「贼」指谁 p 「贼平」的「贼」，在唐人的用法里指**叛军**——具体到这首诗，指的是安史之乱中的叛军。唐代官方文书与诗文提到安史叛军，通例称「贼」。这个字不是今天所说的「盗贼」，而是当时对叛乱一方的称谓。 p 「贼平」就是叛乱平定。所以题目直译过来是：**乱平之后，送一位朋友回北方**。站内注疏按体例不注诗题，这一层在此补上；正文中的「时清」一词，注疏训作「时局清平，此指安史之乱平定」，与题目正相呼应。 h2 先看清这是「什么时候」的诗 p 安史之乱前后延续多年，中原残破，大批