白话《题大庾岭北驿》（宋之问） · 唐诗研读

白话《题大庾岭北驿》（宋之问） 连大雁飞到这座岭就要折回去——而他明天还要往前走 大庾岭是唐代中原通往岭南的关口，翻过去就是「岭外」。宋之问南行至此，在岭北的驿站墙上题下这八句：十月里南飞的雁，据说飞到这儿就掉头回去了；可我的路远远没有走完，哪一天才能再回来？眼前是江面平静、潮水刚落，林中昏暗、瘴气不散；明天早晨在能望见家乡的地方，大概会看见岭上的梅花。全诗的转轴在「雁能回、我不能」这一层对照上；末句的梅是整首诗里唯一的亮色，也是唯一带着一点指望的东西。 lead 有些地名本身就是一道坎。大庾岭就是这样一道——翻过去，就算出了中原，进了当时人心里那个又热又湿、遍地瘴气的南方。宋之问在岭北的驿站住了一夜，在墙上写下这首诗。第二天，他要过岭。 h2 题目：这是一首题在墙上的诗 list **题**——题写。唐人在驿站、寺壁、亭柱上题诗是常事，后来的人路过看见，还会和上一首。所以「题××」的诗，天然带着「留给后来人看」的意思。 **大庾岭**——五岭之一，在今江西大余与广东南雄交界处，是唐代中原通往岭南的必经之路。翻过这道岭，就叫「岭外」。 **北驿**——岭北那一侧的驿站。人还没过岭，站在这边。 p 站内注疏按体例不注诗题，这三处在此补上。要紧的是**「北」**字：他还在岭的这一边，明天才过去。全诗的时间就卡在这个「还没过去」的夜里。 h2 作者：一个推动律诗定型的人 p 宋之问是初唐