白话《寄左省杜拾遗》（岑参） · 唐诗研读

白话《寄左省杜拾遗》（岑参） 「圣朝无阙事，自觉谏书稀」——这十个字，一千多年来有人读作颂扬，有人读作反话 岑参在中书省当差，杜甫在门下省当谏官，两人上朝同行、散朝分手，他写诗寄给对方。前四句写朝官的日常：并肩走上丹陛，分属两省被宫禁隔开；早晨随仪仗入朝，傍晚带着殿上的香气回来。第五、六句转到自己：白了头，看花落而悲；望着青云，羡慕飞鸟。末两句说圣明的朝廷没有缺失，所以进谏的奏书自然就少了。这最后一联是全诗的公案——历来有人读作正面的颂圣与自谦，也有人读作反语：谏官无事可谏，恰恰说明话说不上去。本篇如实并陈，不替读者拍板。 lead 两个诗人在同一座宫城里上班。早上一起快步走上台阶，进了门就各自往左往右，一个去门下省，一个去中书省。晚上散朝，衣服上都沾着殿里焚的香。其中一个写了首诗寄给另一个，末了说了一句听起来像好话的话。 h2 题目：三个词，三层信息 list **寄**——寄赠。不是当面给的，是托人送去或投递的。同在一座宫城办公还要写信，多半因为分属两省、平日说话不便。 **左省**——门下省。唐代宫中的省署分列殿庑左右，门下省在左，称左省；中书省在右，称右省。 **杜拾遗**——杜甫，当时任**左拾遗**。拾遗是谏官，品级不高，职责是给皇帝挑毛病、提意见、举荐人才。唐人习惯以官名称人。 p 岑参当时在中书省任职。所以这是一封**同城不同署的同僚之间的诗信**，收信人是一位谏官