白话《赠孟浩然》（李白） · 唐诗研读

白话《赠孟浩然》（李白） 第一句就是「吾爱孟夫子」——唐诗里少有这么不绕弯子的赞人之作 李白写给孟浩然的一首赠诗，从头到尾都在夸人，而且夸得毫不含蓄。开口便说「我敬爱孟夫子」，接着用一生的两端概括他：年少时就抛开了官爵，白了头高卧在松云之间；再落到具体的行状：对月醉饮常至大醉，迷恋花草而不去事奉君王；末了说那样的高山哪里仰望得到，只能在这里捧取一点他的清香。全诗的看点有二：一是「红颜」对「白首」的一生两端结构；二是「风流」这个词的古义——它指风度才情超逸，与后世狎邪的用法毫无关系，是读唐诗最容易踩的一个坑。 lead 唐人写赠诗，大多要含蓄一点：把话说到七八分，留些余地。李白开口就是五个字——「吾爱孟夫子」。我爱这个人。没有铺垫，没有客套，第一句就把底交了。 h2 先辨一个词：「风流」不是那个意思 quote 吾爱孟夫子，风流天下闻。 我敬爱孟夫子，他的风度才情天下都知道。 p 「夫子」是敬称。要紧的是「风流」——站内注疏在此条下特意点明：**此谓风度才情超逸，非后世狎邪之义**。 p 今天说一个人「风流」，多半带着男女之事的意思。可在唐人笔下，「风流」说的是一个人的气度：洒脱、有才、不拘俗套、举止有格调。魏晋以来品评人物就用这个词，它是很高的评价，与私德上的不检点没有关系。 figure 古今义对比 「风流」的古今义之别。诗中作风度才情超逸解，是极高的称许；若照今义理解，第二句就