渡荆门送别（李白） · 唐诗研读

渡荆门送别（李白） 二十几岁的人第一次出远门，一路把两岸的山看没了 这是李白青年出蜀、乘船东下时写的一首五律。全诗只做一件事：把「船在走」这个事实写进景里——山随着平野展开而一点点消失，江水流进辽阔的原野，夜里月影像天上落下的镜子，白天云气结成蜃楼。末联忽然回头，说仍旧爱恋这条从故乡流来的水，是它送我的船走了万里。题目里的「送别」历来有疑：诗中并没有一个送行的人，于是有「江水送我」一解，也有认为题目二字或有脱误的说法，本篇如实并陈、不作判定。 lead 一个人第一次离开家乡，走得足够远的时候，会遇到一个很具体的时刻：熟悉的地形到头了。李白二十几岁乘船出蜀，船过荆门，两岸夹了一路的山忽然断了，眼前铺开一片望不到边的平地。这首诗写的就是那一刻——以及他回头看了一眼身后那条水。 h2 先把题目拆开 p 译注层按体例不注诗题，所以「渡荆门送别」这五个字得在这里说清楚。「荆门」是山名，在今湖北宜都西北，与北岸的虎牙山隔江对峙，古来是楚、蜀之间的分界。船一过荆门，等于从蜀地进了楚地。「渡荆门」三个字，交代的不是一处风景，是一道界线。 p 麻烦的是后面的「送别」二字。通读全诗，找不到一个被送的人，也找不到一个来送的人——没有酒，没有折柳，没有「劝君更尽」的那一套。历来的处理办法有几种：一说末联「万里送行舟」正是解释，送我的不是人，是从故乡流来的江水，题目的「送别」落在水上；一说此诗原有送别友人的