北青萝（李商隐） · 唐诗研读

北青萝（李商隐） 一次天黑前出发的寻访：落叶、寒云、几层山路，最后听见一记磬声 《北青萝》写一次入山访僧。全诗按时间走：日头西沉时出发，山中落叶满地、寒云几重，一路问人不见；找到时天已初更，僧人独自敲磬，闲闲倚着一根藤杖；末联借佛典中「大千世界可摄于一微尘」的说法收住。它的看点在于把一次寻访写成了一段可以跟着走的路程——每一联都是路上的一个位置，光线一层层暗下去，声音到最后才出现。末联用佛典语，本篇只作文献训读，不作信仰劝导。 lead 这首诗可以当一段路来读。太阳快下山时出门，进山，落叶铺了一地，问不到人，山路被寒云盖着不知还有几重；等找到那间茅屋，天已经黑了，屋里有人在敲磬。八句诗，正好是一次寻访从头到尾的长度。 h2 先说题目：北青萝不是一种草 p 译注层按体例不注诗题，「北青萝」三个字容易被当成植物。「青萝」本是女萝一类的藤蔓，但在这里它是地名——一处山中的所在，李商隐要去访的僧人就住在那里。具体在何处，历来说法不一，有系于王屋山一带者，也有不作确指者；本篇不给定论。 p 知道它是地名而不是草，这首诗的读法就顺了：题目交代的是目的地，正文交代的是去那里的路。 h2 残阳出发 quote 残阳西入崦，茅屋访孤僧。 夕阳西沉到崦嵫山，我到茅屋去拜访一位独居的僧人。 p 「崦」是崦嵫山，古人以为是太阳落下去的地方，《离骚》里就有这个说法。所以「残阳西入崦」不必坐实成他真的看见了崦