登岳阳楼（杜甫） · 唐诗研读

登岳阳楼（杜甫） 「坼」和「浮」两个字，把一片湖写成了天地的分界 杜甫晚年出峡漂泊荆湘，登上岳阳楼，写下这首五律。开头两句极平淡——从前听说过洞庭湖，今天登上了岳阳楼——十个字里压着大半生的时间。第二联忽然放到极大：湖水把吴楚两地从东南方向裂开，天地日夜浮在水上。第三联又骤然收到极小：亲朋一个字的音信也没有，年老多病只剩一条船。末联把视线推向关山以北的战事，人靠着栏杆流泪。八句之内镜头拉了四次，尺度落差之大，唐诗中少见。 lead 一个人年轻时听说过一个地方，一直想去，一直没去成；等真的站到那里，已经五十几岁，一身病，无处可归。杜甫这首诗的头两句就是这么一件事，说得平平淡淡，几乎不像诗。可正是这十个字，把后面那片能把天地都浮起来的大水，稳稳地接住了。 h2 先把题目和地方说清楚 p 译注层按体例不注诗题。「岳阳楼」在唐代岳州州治巴陵（今湖南岳阳），城西门上的一座楼，下面就是洞庭湖。它在唐代已经是名楼，诗人过此多要登临题咏；到北宋，因范仲淹的《岳阳楼记》而更为天下所知——不过那是这首诗之后二百多年的事了。 p 洞庭湖在唐时水面比今天大得多。它北接长江，南纳湘、资、沅、澧诸水，古人写它，常常写不出边界。所以「登岳阳楼」这四个字，等于登高去看一片看不到头的水。 h2 大历三年冬：这首诗写在哪一段人生里 p 这首诗一般系于大历三年（768）冬。那一年杜甫携家出三峡，离开寓居数年的夔州，顺江