白话《汉江临眺》（王维） · 唐诗研读

白话《汉江临眺》（王维） 「江流天地外，山色有无中」——十个字写尽了「远」的两种样子 王维南下途经襄阳，在汉江边写下这八句。首联把镜头拉到最高，用四个地名铺开汉水所在的整片版图；颔联写江水流到视野尽头、远山在水气里忽隐忽现，是唐诗写「远」最有名的一联；颈联笔锋一转，城郭像浮在水上、天空被波浪摇动，全诗忽然动了起来；尾联落到襄阳的好天气与一位爱喝酒的旧太守身上。这首诗的看点在两处：一是「天地外」与「有无中」把远处的两种不同性质分开写；二是「浮」「动」二字写的其实是观者自己的晃动。 lead 有些诗你能背出其中一联，却说不出全篇。这一首就是——「江流天地外，山色有无中」几乎人人听过，但很少有人记得它前面写了什么、后面又落到哪里。把八句放在一起读，那一联的分量才看得出来。 h2 题目：临眺，还是临泛 p 「汉江」就是汉水，长江最长的支流，流经今湖北襄阳一带汇入长江。「临眺」是登临远望。这个题目另有一本作《汉江临泛》，「泛」是泛舟。两种题目都在流传，一个是站在高处看，一个是在船上看。 callout mute 两本并存 题作「临眺」，则全诗是登高所见；题作「临泛」，则是舟中所见。这个差别会影响到第五、六句怎么解——若在船上，城郭「浮」、远空「动」就是随波起伏的实感；若站在岸上高处，那便是水气蒸腾造成的视觉。本站照底本作「临眺」，异文在此说明，两说不作判定。 p 至于写作的年份，一般认为在王