奉济驿重送严公四韵（杜甫） · 唐诗研读

奉济驿重送严公四韵（杜甫） 题目里的「四韵」就是「五言律诗」的另一个叫法 宝应元年严武奉召入朝，杜甫从成都一路送到绵州的奉济驿，写下这首送别诗。题中「重送」是说已经送过一程还要再送，「四韵」则是唐人对律诗的称呼——八句押四个韵脚。全诗前两联写别情，第三联称述对方的功业与荣显，末联忽然掉转笔头写自己：独自回到江边村子，寂寞地过完剩下的日子。送高官的应酬诗常写得体面而空，这首却在最后一句上落了实。中二联「几时杯重把？昨夜月同行」的时间安排尤为精巧。 lead 这首诗的题目有九个字，比正文里任何一句都长，而且四个词全需要解释。译注层按体例不注诗题，所以这九个字只能在这里拆——拆完会发现，题目其实把这首诗的来龙去脉都交代了，连它是一首什么体裁的诗都写在里面。 h2 九个字的题目，拆成四件事 p 「奉济驿」是驿站名，在唐代绵州（今四川绵阳）境内。唐代驿站沿着官道设置，供往来公务者食宿换马，也是送行最常见的终点——送到某驿，就该回头了。 p 「重送」是再送一程。杜甫此前已在别处送过严武一次，这里是又送，而且送出了很远。一个「重」字，把交情的分量放在了题目里。 p 「严公」指严武。严武当时镇蜀，是杜甫在成都最重要的依靠：杜甫寓居草堂的那几年，日常起居多赖其照拂。 p 「四韵」最值得说。唐人称律诗常说「几韵」——八句的律诗有四个韵脚（第二、四、六、八句押韵，首句可押可不押），所以叫「四韵」；十二句