旅夜书怀（杜甫） · 唐诗研读

旅夜书怀（杜甫） 「垂」和「涌」为什么换不得——一个自上而下，一个自下而上 杜甫离开成都草堂、乘舟东下的途中夜泊江边，写下这首五律。首联六个词全是名词，像镜头缓缓扫过：细草、微风、岸；高桅、独夜、舟。颔联忽然放开——星星低垂，平野因此显得开阔；月光在波上翻涌，大江向前奔流。颈联转到自己，用的是反话：名声哪里是靠文章得来的，官职该是因年老多病才罢的。末联自问自答：这样飘荡像什么？像天地之间的一只沙鸥。全诗最见功夫处，正在「垂」「涌」两个动词。 lead 夜里把船停在江边，四下无人。岸上是细草，风很小；船上一根桅杆立得很高，一整夜就这么一条船。抬头，星星低得像要压到地上；低头，月光在水里一团团翻上来。杜甫用十个字写完了这一夜的天与水，而这十个字里最要紧的，是两个动词。 h2 题目：书怀是什么意思 p 译注层按体例不注诗题。「旅夜」好懂——旅途中的夜晚。「书怀」二字要说一说：「书」是写下来，「怀」是心里的事。合起来即「记下心中所感」。这是唐诗题目里的常用语，凡见「书怀」「述怀」「遣怀」，都是说这首诗的内容是自己的心事，不是记游、不是赠人。 p 知道这两个字，全诗的结构就清楚了：前四句写「旅夜」，后四句写「书怀」——一半是景，一半是心事，题目已经把分工写明白了。 h2 永泰元年：离开草堂那年 p 此诗一般系于永泰元年（765）。那一年杜甫五十四岁，携家离开寓居数年的成都草堂，乘舟顺江东下，