至德二载甫自京金光门出，间道归凤翔……有悲往事（杜甫） · 唐诗研读

至德二载甫自京金光门出，间道归凤翔……有悲往事（杜甫） 同一道城门，进去和出来隔了一年——题目比正文还长，因为要交代两次 这首诗的题目有三十来字，把两件事一并说了：至德二载，杜甫从长安金光门逃出，走小路投奔在凤翔的行在；乾元初，他由左拾遗调任华州属官，与亲友告别，又从这同一道门出城。一道门，两次出去，一次是奔向朝廷，一次是被朝廷放出去。正文八句正按这个结构走：前四句写从前那一次的惊惧，后四句写如今这一次的失落，末句勒马回望宫门。全诗最见分寸的是「移官岂至尊」一句——不怨君上，只把话轻轻放下。 lead 一个人在一年之内两次从同一道城门出去：第一次是冒着性命危险往外逃，逃出去是为了找朝廷；第二次是收拾行李被派往外地，出门是因为朝廷不要他在跟前了。这首诗的题目之所以那么长，是因为这两次都得交代清楚，少一次，诗就读不懂。 h2 三十来字的题目，得一段一段拆 p 译注层按体例不注诗题，而这首诗的题目本身就是半篇序文，非拆不可。 p 「至德二载甫自京金光门出」——至德二载是公元七五七年。「甫」是杜甫自称。「金光门」是唐长安外郭城西面的一座城门。这一句说的是：那一年我从长安的金光门出了城。 p 「间道归凤翔」——「间道」指偏僻小路，走小路而不走官道，是为了避人。凤翔在今陕西凤翔，当时是肃宗行在（皇帝临时驻跸之处）所在。所以这句是说：抄小路投奔在凤翔的朝廷。 p 「乾元初从左拾遗移华州掾」——乾