春望（杜甫） · 唐诗研读

春望（杜甫） 从一座沦陷的都城，一路望到自己头上那根插不住的簪子 至德二载春，杜甫被困在沦陷的长安。这首诗写他在春天里的眺望：国都残破而山河依旧，城中春来而草木深长；感伤时局，看花也落泪，怅恨离别，听鸟鸣也心惊；战火接连数月，一封家书抵得上万两黄金；白头发越搔越少，简直插不住簪子了。全诗的结构是一路收缩的——从山河与都城，到草木，到花鸟，到一封信，最后落在自己头顶的几根白发上。开篇的「国」指国都而非国家，颔联「花溅泪、鸟惊心」历来两说并存，本篇如实并陈。 lead 这首诗的最后一个画面，是一个人抬手挠头。挠了几下，发现头发又少了些，簪子快插不住了。前面七句写的是国都、山河、春草、花鸟、烽火、家书——那么大的东西，最后全部收在一根插不稳的簪子上。 h2 题目两个字，各管一半 p 译注层按体例不注诗题。「春望」的「春」是时令，「望」是动作——这首诗的全部内容，就是一个人在春天里往外看，看见了什么。八句里没有一句是回忆，也没有一句是议论，都是「望」的结果，直到末联镜头转回自己身上。 p 要留意「春」字在这里是反着用的。春天在诗里通常是好事：花开、草绿、天气回暖。这首诗的春天却是一个不祥的背景——正因为草木照旧发荣，人事的残破才格外刺眼。整首诗的张力，一半来自这个「春」字。 h2 至德二载：城破之后的第二个春天 p 此诗一般系于至德二载（757）春。上一年六月潼关失守，长安陷落；杜甫在北上