春宿左省（杜甫） · 唐诗研读

春宿左省（杜甫） 一夜没睡的四个时段——最后一句才说出他为什么睡不着 乾元元年春，杜甫任左拾遗，在门下省值夜，写下这首诗。八句按一夜的时间走：傍晚花色隐入宫墙，归鸟啾啾飞过；入夜星光照得千门万户像在闪动，月亮贴近高天，光格外多；后半夜睡不着，听着开宫门的锁钥声，风一响就以为是百官入朝的马饰在响；直到末联才交代缘由——明天早上要递一封密奏，所以一夜屡次问几更了。全诗把「为什么睡不着」压到最后一句才揭出，是章法上很见巧思的一首。 lead 有一种失眠是这样的：明天有件要紧的事，于是整夜翻来覆去，一会儿听见外面有动静，一会儿以为天要亮了，忍不住问几点了。杜甫在一千二百多年前的宫墙里过了这样一夜，写成了一首格律严整的五言律诗。 h2 题目三个字，都得解释 p 译注层按体例不注诗题，而这个题目三个字里有两个要解释。 p 「宿」在这里是值夜、住宿于官署，不是睡觉。唐代官员轮值，夜里留在衙署不得回家，叫作「宿直」。所以题目说的是一次值班。 p 「左省」是门下省。唐代中枢分中书、门下、尚书三省，其中门下省在宫殿的东边、中书省在西边；古人以东为左、西为右，故门下省称左省，中书省称右省。杜甫这时的官职是左拾遗，属门下省，是负责规谏的近臣。 p 合起来，题目是：春天在门下省值夜。知道这三个字，正文里的「掖垣」「九霄」「金钥」「玉珂」「封事」才都有了着落——它们全是宫禁里的东西。 figure 方位图 「