旅宿（杜牧） · 唐诗研读

旅宿（杜牧） 家有多远？远到梦要做一整夜才到得了，信要走一年才寄得到 杜牧这首五律写客中独宿。前六句写旅馆里的一夜：没有好伴侣，凝神想着心事；对着寒灯回想旧事，失群的雁叫惊动了愁眠。第三联把「远」写成了时间——梦回家乡要做到天将明，家里的信寄到已隔了一年。末联忽然翻出一个明亮安静的画面：湘江上烟月正好，门前系着钓鱼的船。那是想象中的家园，也是全诗唯一亮起来的地方。以极苦的六句起，以极静的两句收，是这首诗最见分寸的安排。 lead 要说一个地方有多远，可以量里数，也可以量时间。杜牧用的是后一种：梦要做到天快亮才走得到，信要寄上一年才收得着。这两句里没有出现任何一个表示距离的字，可那份远，比说「三千里」还清楚。 h2 题目与作者 p 译注层按体例不注诗题。「旅宿」二字很朴素：旅途中投宿，在客舍里过一夜。唐诗里这类题目极多——旅次、旅夜、客舍、夜泊，写的都是同一种处境：人不在家，天黑了，得找个地方睡。 p 作者杜牧是晚唐人，与李商隐并称「小李杜」。他一生多在外州任职，宣州、黄州、池州、睦州都待过，往来于江南各地，途中住店的日子不少。这首诗作年不详，所旅何地也无确考，本篇不作坐实。 h2 首联：先把处境说明白 quote 旅馆无良伴，凝情自悄然。 客馆里没有好伴侣，凝神想着心事，独自寂寥。 p 「凝情」是凝神思念，「悄然」是忧愁寂静的样子。开头两句几乎是交代：住在旅馆，没有可说话的人，一个