春宫怨（杜荀鹤） · 唐诗研读

春宫怨（杜荀鹤） 「承恩不在貌」——那要靠什么？这首诗把问题问出来，不给答案 这是一首宫怨诗，写一个入宫多年而不得宠的女子。开头说自己早被容貌耽误了，想梳妆，对着镜子又懒得动手；接着是一句无法回答的反问——得宠既然不在容貌，那教我怎样去修饰容颜。第三联忽然全写春景：风暖了，鸟声细碎；日头高了，花影重叠。末联回到从前，想起年年在越溪一同采莲的女伴。全诗以一个反问为骨，以春光之好反衬宫中之难挨，而末句的「越溪女」又暗合了她自己被选入宫的来路。 lead 一个女子对着镜子，手里拿着妆具，却懒得往脸上抹。不是不想好看，是想不出好看给谁看、又有什么用。她心里有一句话：既然得宠根本不在于长相，那我还打扮什么呢？这句话在诗里问了出来，没有人回答。 h2 宫怨是一个题材 p 译注层按体例不注诗题。「春宫怨」的「宫怨」二字，指的是唐诗里一个专门的题材类别：写宫中女子的幽闭、失宠与年华虚度。这类诗从乐府旧题一路下来，唐人写得极多，王昌龄、李白、白居易、张祜等都有名篇。 p 要说明一件事：宫怨诗的作者几乎全是男性文人，写的是代言体——替一个自己并不认识的宫女说话。所以这类诗里的「妾」不是作者本人。历来也有一种读法，认为文人写宫女的失宠，其中每每寄托着自己不遇于时的感慨；这一说流行已久，但并非每一首都能坐实。本篇如实说明有此一读，不替这首诗指定寄托。 p 题目上的「春」字则是这一类诗的常用配置：春天最好的