留别王维（孟浩然） · 唐诗研读

留别王维（孟浩然） 要走的人写给留下的人：有权的没一个肯帮我，能懂我的本来就没几个 这是孟浩然应进士不第、将离长安时留给王维的一首五律。题中「留别」是走的人写给留下的人，与「送别」方向正相反。全诗八句无一句写景，一路说话：首联用「寂寂」「朝朝」两组叠字，把日复一日投谒无果的处境说尽；颔联摆出两难——想去归隐，又舍不得这个朋友；颈联把话直说，「当路谁相假，知音世所稀」，上句怨当权者、下句慰眼前人，一句泛泛的道理被场合逼成了私话；尾联认了，回去把故园的门关上。末句底本作「祇因」，通行本多作「只应」，两读并存。 lead 一个人在京城待了一阵，天天出门投谒，天天空手回来。他决定走了，临走前写了一首诗留给唯一说得上话的那个朋友。八句里没有一句风景，全是话——这在讲究写景的五律里很少见。 h2 先把题目拆开：「留别」不是「送别」 p 这两个词今天常被混着用，唐诗里分得很清： p **送别**——留下的人写给走的人。我送你，你走了。**留别**——走的人写给留下的人，把诗留下作别。我要走了，这首诗留给你。 p 所以这首诗的场面是：孟浩然要离开长安回襄阳，临行把这首诗交给王维。发言的是行者，不是送者。看清这一点，末联「还掩故园扉」才落得下——回去关门的是写诗的人自己。 p 题中的「王维」不必多说，就是那个王维。孟王二人齐名，后世并称「王孟」，是盛唐山水一路的两个名字。两人交谊在唐诗史上是有名的一