灞上秋居（马戴） · 唐诗研读

灞上秋居（马戴） 颔联十个字，全是名词——没有一个动词，也没有一个虚字 一个人客居在长安东郊的灞陵原上，等一个出路。诗的前六句全写景：风雨停了、雁一行行飞过、落叶、寒灯、空园里白露滴落、隔壁只有一个山僧。到最后两句才把话说破——寄居郊外已经很久了，哪一年才能被朝廷用上。它最出名的是颔联「落叶他乡树，寒灯独夜人」：十个字全是名词，一个动词、一个虚字都不用，把「树」和「人」并排摆着，让读者自己看出这两样是一回事。本篇讲「灞上」这个地名的分量、名词并置这一手法怎么起作用，以及末联「致此身」的出处。 lead 秋天的傍晚，风雨刚停，天上有雁一行接一行地过。写诗的人住在长安城东的郊外，屋子简陋，邻居是个山僧，园子是空的，夜里静到能听见露水滴下来的声音。他在这儿住了很久了。八句诗里，前六句一个字没提自己在等什么，最后两句才说出口。 h2 「灞上」不是随便一个地名 p 站内译注按体例不注诗题。「灞上」二字，是这首诗的第一个关键。 list **「灞上」**即灞水西岸的高原，也叫灞陵原，在长安城东。站内注疏在正文「灞原」条下已标出这个位置。 它在唐人心中不是普通郊野：灞桥折柳送别是长安一带最有名的习俗，出京东行的人多半在这里作别。也就是说，**这是一个天天有人离开长安的地方**。 **「秋居」**是秋天寄居。「居」字要读准——不是路过，是住着；住在城外，而不是城里。 p 把这两层合起来，题目其实已