白话《酬张少府》（王维） · 唐诗研读

白话《酬张少府》（王维） 朋友来信问「人怎么才算走通了路」，他回了八句，最后一句是把问题岔开 这是一首答赠诗：姓张的那位县尉先有诗来，王维作诗回他。前四句自述近况——晚年只爱清静、万事不管，自问没有什么高明的本事，只知道回到旧日山林；五六句写山中日子的两个动作，解带受风、弹琴对月；末两句转到对方的提问上：你问困厄与显达的道理啊——请听那渔歌一路唱进水浦深处。他没有回答，而是让问题随歌声漂走。这个收法出自《楚辞·渔父》，是「以不答为答」的经典用例。 lead 有人写信来问了一个大问题：人这一辈子，什么时候算走得通，什么时候算走不通？王维回了八句诗。前六句讲自己怎么过日子，第七句把对方的问题原样复述了一遍，第八句——他指了指远处唱着渔歌的船。 h2 题目：「酬」是一种体例 p 「酬」是酬答。唐人往来，甲先寄诗给乙，乙作诗回赠，题目就写「酬某某」。所以这首诗是有来处的——它在回答一封已经送到的信。至于张少府原诗写了什么，今天见不到了，只能从末联「君问穷通理」倒推：他问的大概正是出处进退、困厄与显达这类事。 p 「少府」是**县尉的别称**（同卷第一首《送杜少府之任蜀州》题中亦用此称）。唐人称县令为明府、县尉为少府，是官场里的客气叫法。站内注疏按体例不注诗题，这一层在此补上。 h2 前四句：先把自己交代干净 quote 晚年唯好静，万事不关心。 晚年只喜欢清静，什么事都不放在心上。 p 开