题破山寺后禅院（常建） · 唐诗研读

题破山寺后禅院（常建） 「曲径通幽」这个成语就是从这里来的——而宋人爱引的那个版本，第一个字不是「曲」 清早走进一座古寺，太阳刚照到高树上；一条小路弯进去，尽头是掩在花木深处的禅房；山间的光让鸟欢喜，潭里的倒影让人心空下来；到最后，所有的声音都没了，只剩钟磬。这首诗是唐人写寺院最有名的一首，也是成语「曲径通幽」的出处。它最值得看的有三处：一是全诗是一条走进去的路线，声音一路减到零；二是「悦」「空」两个字用作使动，山光和潭影成了会做事的东西；三是末联用仅剩的钟磬声去写「俱寂」，以声写静。本篇拆题目里的「破山寺」，讲这条路线与两个炼字，并把「曲径／竹径」的异文如实并陈。 lead 很多人不知道这首诗，却都用过它的一个词——「曲径通幽」。这四个字就是从这里出来的。写它的人某个清晨走进一座山寺，一路往里走，路越走越窄，花木越来越密，声音越来越少，最后站在一个几乎什么都听不见的地方，只剩一下一下的钟磬。他把这段路写成了八句诗，题在了那座禅院的墙上。 h2 题目：「题」不是题目，「破山寺」也不是破庙 p 站内译注按体例不注诗题，这个题目里三处都容易读错。 list **「题」**是题写——把诗写在墙壁、屏风或石上。唐代题壁是极普遍的做法，寺院、驿站、亭馆的墙常常写满了诗。所以这首诗最初是写给那面墙、写给后来路过的人看的。 **「破山寺」**在今江苏常熟虞山，正名兴福寺。「破山」是当地的山名（山