白话《过香积寺》（王维） · 唐诗研读

白话《过香积寺》（王维） 去访一座寺，八句写完寺也没出现——只听见一声不知从哪儿来的钟 王维去访香积寺。诗从「不知」起笔：不知道寺在哪里，只管往云雾中的山峰里走。古树间没有人踩出来的路，深山里传来钟声，却听不出来自何方。泉水被高石阻住，声音低得像在呜咽；日光照在青松上，反而透着冷。到天色向晚，他在空潭的弯曲处静坐入定。全诗从头到尾没有正面写这座寺——只有一声钟。「咽」与「冷」两个字是历代诗话讲「诗眼」时最常举的例子，本篇把这两个字怎么用的讲清楚。 lead 题目说是去访寺，诗的第一个词却是「不知」。八句读完，寺的门朝哪边开、殿有几进、里面有没有人，一个字也没交代。你只知道山里很深、树很老、路没有、泉声很闷、太阳照下来是冷的，还有一声钟——从哪儿传来的，他也不知道。 h2 题目：「过」不是路过 p 唐人诗题里的「过」，多半是**探访、造访**的意思，不是顺路经过。所以《过香积寺》是「访香积寺」，是专程去的。 p 「香积寺」是唐代佛寺，在今西安以南。寺名有来处：《维摩诘经》里说有一个「众香国」，其佛号香积，那里的一切都由香气构成。王维字摩诘，名字正取自《维摩诘经》——他去访这座与该经同源的寺，本身就是一件顺理成章的事。站内注疏按体例不注诗题，这一层在此补上。 h2 起句就说「不知」 quote 不知香积寺，数里入云峰。 不知道香积寺在哪里，走了几里路，进入云雾中的山峰。 p 一首访寺诗