送李端（卢纶） · 唐诗研读

送李端（卢纶） 作客太早，认识你又太晚——一「早」一「迟」，说的都是错过 一首送别同辈诗友的五律。旧日的关塞长满衰草，分别正让人难过；他要走的路伸进寒云之外，人在暮雪时分离去。第三联忽然从眼前跳到身世：我幼年丧父，很早就漂在外面作客；世道多难，认识你又太晚了。末联掩着泪相对，只问一句——在这扰攘的世事里，哪里还有再见之期。全诗八句句句是悲，却层层不重复：景悲、路悲、时悲、身世悲、别后无期。而最见功夫的是「早」与「迟」这一对时间副词，说的都是同一件事——错过。本篇讲这条层层加重的线，以及末句的问句为什么不能被回答。 lead 送别诗写得悲不难，难的是八句悲得各不相同。这一首从长满衰草的旧关塞写起，一路写到寒云、暮雪，再写到自己幼年丧父、早早流落，最后停在一句问不出答案的话上：这样的世道，我们还能约在哪里见？ h2 李端是谁：送的是同行 p 站内译注按体例不注诗题，这里先把人物关系说清。 list **李端**与作者卢纶同为「大历十才子」之列。这个称号指的是大历年间活跃于长安一带、诗风相近的一批诗人；名单在各家记载中略有出入，但卢、李二人一向同列。 所以这不是官员送同僚，也不是长辈送晚辈，而是**一个诗人送另一个写诗的朋友**。第六句「识君迟」的分量，正在于此——他们本该更早遇上。 **卢纶**本人屡试不第，经历安史之乱后长期辗转，晚年入幕府。他今天最为人熟知的是《塞下曲》一组绝句，而