谷口书斋寄杨补阙（钱起） · 唐诗研读

谷口书斋寄杨补阙（钱起） 读到最后一句才发现：这八句风景，其实是一封写得很婉转的邀请函 钱起把自己在谷口的书斋从外到内写了一遍：泉水山谷绕着茅屋，云霞在薜荔垂成的帷帐间生起；竹子最可爱是新雨之后，山最可爱是夕阳时分；这里的白鹭歇得比别处早，秋花落得比别处迟。前六句全是景，直到末联才说出真正的用意——家童正在扫藤萝间的小路，因为昨天和老朋友约好了。全诗是一封邀请函，而邀请的话一句没说，只说「我这儿有多好」和「我已经在扫地了」。本篇拆题目里的「补阙」与「谷口」，讲颔联那处著名的倒装句法，以及末联的时间次序为什么要倒着写。 lead 一个人想请朋友来家里坐坐，怎么开口最不失礼？钱起的办法是：写八句诗，前六句只讲自家窗外的景色有多好，最后一句轻描淡写地提一句——家里的小僮正在扫门前那条小路呢，因为昨天你说过要来。请字一个没有，人却非来不可了。 h2 题目里三个词，两个今人不认识 p 站内译注按体例不注诗题，这个题目非拆不可。 list **「补阙」是官名**，唐代的谏官。门下省设左补阙，中书省设右补阙，职掌规谏得失、举荐人才。品级不高，却属于所谓「清要」之职——地位轻而位置近。所以「杨补阙」是一位姓杨、任补阙之职的朋友，我们并不知道他的名字。 **「寄」是寄赠**，把诗寄给某人，不是「寄居」。唐人诗题里的「寄某某」「酬某某」「赠某某」都是这种往来诗的标记。 **「谷口」是地名**，一般以为