在狱咏蝉（骆宾王） · 唐诗研读

在狱咏蝉（骆宾王） 同一只蝉，虞世南写出「清华人语」，李商隐写出「牢骚人语」，而这一首是「患难人语」 骆宾王因上疏言事获罪下狱，在牢里听见蝉叫，写了这首五律。全诗每一句都在写蝉，也每一句都在写自己：秋天的蝉在叫，戴着南冠的囚徒愁思阵阵；那乌黑双翼的蝉，偏来对着一个白头人吟唱；露水重了它飞不动，风大了它的声音被压下去；没有人相信它的高洁，谁能替我表白心迹。到最后一联，蝉和人已经分不开。清人施补华把它与虞世南、李商隐的咏蝉并列，称此诗为「患难人语」。本篇拆「西陆」「南冠」两个典，讲一词两写的双关系统，并把三家咏蝉放在一起对读。 lead 牢房里能听见的东西不多。有一年秋天，一个囚犯听见外面有蝉在叫，于是写了这首诗。他写这只蝉：翅膀是黑的，露水一重就飞不动，风一大叫声就被压下去，而且没有人相信它是干净的。每一句都在说蝉，每一句也都在说他自己——到最后一句，他索性把「我」字直接放了进去。 h2 「在狱」两个字，把这首诗的位置定死了 p 站内译注按体例不注诗题，这个题目虽短，却是全诗的前提。 list **「在狱」**就是在监牢中。骆宾王在高宗朝任侍御史，因上疏言事获罪下狱，此诗即作于狱中。具体年份各家所记不尽相同，本篇不给确数。 **「咏蝉」**是咏物。咏物诗本是文人极常见的题目，可放在「在狱」两个字后面，性质就变了——这不是闲坐赏物，是一个失去自由的人隔着墙听见了外面的声音。 另需说明：