江乡故人偶集客舍（戴叔伦） · 唐诗研读

江乡故人偶集客舍（戴叔伦） 一群江南老乡在长安的旅舍碰上了——高兴到最后，怕的是天亮 秋夜，长安，一间旅舍。几个来自江南的老朋友偶然聚在了一起。月又圆了，城里的夜色重重叠叠；这场面像是又回到了江南，可正因为太像，反倒疑心是在梦里相逢。窗外风一动，暗处栖着的鹊就被惊起；带露的草覆着入秋的虫。最后两句说破了心事——客居在外正该一醉方休，可大家迟迟不肯散，怕的是那一声报晓的钟。全诗被一条「怕醒」的线串着：疑梦、鹊惊、畏钟，三处呼应。本篇拆题目里的「江乡」「偶集」，讲这条线，以及几个虚字如何把情绪一层层压住。 lead 在外地漂着的人，最难得的一件事是碰上老乡。这首诗写的正是这样一个晚上：几个江南来的老朋友，不知怎么就在长安的一家旅舍里凑齐了。酒喝到深夜，谁也不肯走。为什么不肯走？因为天一亮，钟一响，这场聚会就没了。 h2 题目里的四个词 p 站内译注按体例不注诗题，这个题目每两个字都是一层意思。 list **「江乡」**指多水的地方，唐人常用来称江南一带。这里说的是这几位朋友的来处——他们是同乡。作者戴叔伦本人是润州金坛（今江苏）人，正是江南人。 **「故人」**是老朋友、旧相识，不是「去世的人」。这是今人最容易读错的一处。 **「偶集」**是偶然聚到一起——**不是约好的**。这两个字是全诗的眼：正因为事先谁也没安排，这一夜才格外像假的。 **「客舍」**是旅舍。不是谁家的宅子，是临