筹笔驿（李商隐） · 唐诗研读

筹笔驿（李商隐） 一个地名里含着一支笔——李商隐路过驿站，写的全是一个死了六百年的人还在这里发号施令 筹笔驿是蜀道上的一处驿站，相传诸葛亮出师北伐曾在此驻军运筹、执笔画计，故有此名。李商隐晚年往来东川，行经此地作诗一首。全篇八句没有一句写驿站的屋舍道路，起手就说猿鸟至今还像怕着他的军令、风云还像守着他的营垒；颔联用「徒」「终」两个虚字压住蜀汉一朝的兴亡，「挥神笔」三字正落在驿名的「筹笔」上；颈联「管乐有才原不忝，关张无命欲何如」把成败归到才与命的分际，是全诗的骨头；末联倒回往年在成都经过武侯祠的一次，结在诸葛亮生前爱唱的《梁父吟》上。这是李商隐一副与《无题》诸作全然不同的面孔：端正的咏史。 lead 筹笔驿是蜀道上一处驿站的名字。李商隐路过，写了一首八句的诗——通篇没有一句写驿站的屋舍、道路和马，写的全是一个已经死了六百多年的人，还在这地方发号施令。 h2 先把题目拆开 p 译注层按体例不注诗题，所以「筹笔驿」三个字得在这里说清楚，它要分两截看。**驿**是驿站，官道上换马歇脚、传递文书的地方。**筹笔**是这个驿站得名的由来：相传诸葛亮出师伐魏，曾在此地驻军，运筹画计、执笔布置，故名筹笔驿。故址在今四川广元以北的蜀道上。 p 「相传」两个字要留住。驿名的来历出于旧说，不是可考的史实；但**唐人经过时是当真的**——这首诗正建立在这份当真上面。也正因如此，题目本身就是半个典故：一个