宿府（杜甫） · 唐诗研读

宿府（杜甫） 一次值夜班：蜡烛快完了，号角没人听，月色没人看 「宿府」是在幕府里值夜——唐代节度使的僚佐轮流值宿，当值那晚不能回家。杜甫入严武幕任节度参谋、检校工部员外郎（「杜工部」之称即由此来），这首诗写的就是其中的一夜。全诗没有一句直说孤独，办法有两个：一是每句放一个把人隔开的字（独、残、永、自、谁、绝、难、忍、一）；二是把好东西先给出来再撤掉——月色是好的可没人看，号角有声可只说给自己听，一枝是安的可是勉强挪来的。末句把《庄子》「不过一枝」的达观，用「强移」两个字改成了将就。押上平十四寒，「看」读 kān、「难」读 nán。 lead 这首诗写的是一次值夜班。一个五十多岁的人，夜里独自睡在官署里，蜡烛快烧完了，外面有号角声，天上有很好的月亮。八句诗没有一句在诉苦，可每一句里都有一个把人隔开的字。 h2 先把题目拆开：「宿府」不是「住在府里」 p 译注层按体例不注诗题，这两个字得在这里说清楚。 p **「府」指幕府**——军中将帅的府署。唐代节度使自辟僚佐，这一套班子就设在幕府里。**「宿」是值宿**：僚佐轮流值夜，当值的那晚不能回家，要住在官署。所以题目的意思是：**在幕府里值夜**。不是搬进去住，是今晚轮到我。 p 明白这一层，首联的「独宿」才落实：幕府里当然不止他一个人，白天更是人来人往；可到了夜里，值宿的房间就他一个。 h2 他为什么会在幕府里值班 p 杜甫在成都草堂住