阁夜（杜甫） · 唐诗研读

阁夜（杜甫） 一个没睡着的年底：鼓角在响，千家在哭，银河的影子在江上晃 「阁」指杜甫在夔州所居的西阁，一座临江的楼；「阁夜」是在那里度过的一个岁暮之夜。全诗的做法是把不相干的东西并排摆着，摆完就不管：颔联「五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇」一句在人间一句在天上，一个是当下的乱，一个是万古的常；颈联千家在哭、数处在唱，哭是战事的声音，唱是照常过日子的声音；尾联提起卧龙与跃马——两个在这一带留过名的人，如今都是黄土。末字「漫」是随它去，可它压住的东西太多，所以并不轻。此诗四联都用对语，可与《登高》对读。首联末字底本作「霄」，通行本多作「宵」。 lead 一个人在年底的夜里没睡着。他听见五更的鼓角，看见银河的影子在江上晃；远处有很多人家在哭，江边有几处人在唱歌。天亮之前的这段时间里，人间的事和天上的事同时在响。 h2 先把题目拆开：「阁」是哪个阁 p 译注层按体例不注诗题，「阁夜」两个字得在这里说清楚。**「阁」指杜甫在夔州所居的西阁**——一座临江的楼。他在夔州住过好几处地方，西阁是其中之一，就在江边高处，所以能看见三峡的江面与天上的星河。 p **「阁夜」的意思因此是：在西阁度过的一个夜晚。**不是泛写夜景，是一个有具体地点的夜。知道他站在江边高处，颔联那两句才落得下来。 h2 写这首诗的时候：夔州，年底 p 杜甫在夔州住了将近两年，这是他一生写诗最密的一段。本卷所收的《登高》《咏怀古